„Hope in the Cold“ – Eine persönliche Spurensuche

Der Advent beginnt – und wie jedes Jahr frage ich mich, was ich eigentlich suche in dieser Zeit.
Es ist nicht mehr das unbeschwerte Leuchten meiner Kindheit, nicht mehr der reine Zauber.
Heute spüre ich deutlicher die Kälte, die sich in ein Jahr legen kann:
Kälte, die entsteht, wenn Menschen fehlen, die mir wichtig waren.
Kälte, die aus den Nachrichten kommt, aus Kriegen, Konflikten, aus einer Welt, die sich im Hamsterrad von Gewinn und Verlust zu verlieren scheint.
Und manchmal auch die Kälte in mir selbst, wenn die Kräfte dünner werden.

Vielleicht war genau das der Grund, warum ich in diesem Jahr den Song „Hope in the Cold“ geschrieben habe.
Ich wollte nichts beschönigen.
Ich wollte wahrnehmen, was schwer ist – ohne die Hoffnung zu verlieren.
Denn jedes Mal, wenn ich über Weihnachten nachdenke, berührt mich derselbe Gedanke:
Wir feiern dieses Fest nicht, weil die Welt heil ist,
sondern weil Gott sich entschieden hat, gerade in eine unheilvolle Welt hinein Hoffnung zu bringen.

Als ich die ersten Zeilen schrieb, sah ich die Menschen vor mir, die fehlen.
Die Stühle, die leer bleiben.
Die Geschichten, die plötzlich keine neuen Kapitel mehr bekommen.
Und in mir die Frage:
Wie feiern wir Weihnachten in einer Welt, die so laut ist – und so verletzlich?

Ich merkte, dass ich etwas suchte, das mehr ist als Tradition.
Mehr als Kerzen, Lichter, vertraute Rituale.
Ich suchte das, was Weihnachten für mich noch bedeuten kann – heute, hier, in dieser Zeit.

Und daraus wurde der Refrain:

“Christmas for me is a quiet, gentle light …
Christmas is the chance for peace ’tween me and you.”

Dieser Satz hat mich selbst überrascht.
Denn vielleicht ist das mein tiefstes Adventsgebet:
Dass wir in all der Unruhe einen Moment finden, in dem Frieden möglich wird –
nicht als große Lösung, sondern als kleiner Anfang.
Zwischen dir und mir.
Zwischen Herz und Herz.

Weihnachten ist für mich zu einer Erinnerung geworden:
Hoffnung muss nicht warm beginnen.
Sie kann in der Kälte anfangen.
Dort, wo wir verletzlich sind.
Dort, wo wir uns danach sehnen, dass ein Licht uns findet.

Der Advent fragt mich deshalb jedes Jahr neu:
Welche Hoffnung lasse ich zu?
Welchen Frieden wage ich?

Und mein Song ist mein Versuch, eine Antwort darauf zu geben.
Ein leises Bekenntnis.
Ein Hoffnungsfunke für andere – und auch für mich selbst.

Gebet

Gott,
du kennst meine Worte,
du kennst meine Suche.
Du weißt, was mich in diesem Jahr erschüttert hat
und was mein Herz schwer macht.

In die Kälte, die ich spüre,
lege du dein Licht.
In meine Fragen lege du Vertrauen.
In meine Erschöpfung lege du neuen Mut.

Lass den Advent für mich –
und für alle, die diesen Song hören –
ein Weg werden,
auf dem Hoffnung wächst,
leise, aber echt.
Und schenke uns den Frieden,
der in kleinen Schritten beginnt
und in dir sein Ziel findet.

Amen.

Segen

Der Gott des Lichts,
der uns in der Kälte nicht verlässt,
segne dich mit Wärme im Herzen
und mit Hoffnung auf deinen Wegen.
Er leite dich zu Frieden,
der bei dir beginnt
und andere erreicht.

So segne dich Gott –
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Amen.

Hope in the Cold

Verse 1

The year’s been heavy on our shoulders,
Too many names we whisper in the dark.
Empty chairs around the table
Remind us love can leave its mark.
And the world keeps turnin’ restless,
Chasin’ dollars, chasin’ pride—
But somewhere in a stable
Hope was born for all our lives.

Chorus

Christmas for me is a quiet, gentle light,
Christmas for me is holdin’ on through the night,
Christmas for me is a love that feels so true—
Christmas is the chance for peace ’tween me and you.

Verse 2

There are wars and wounded stories
On every screen we see each day.
People searchin’ for forgiveness,
People tryin’ to find their way.
Still the angels keep on singin’
If we dare to hear their tune—
A song beneath the chaos,
A promise that we’re not alone.

Chorus

Christmas for me is a quiet, gentle light,
Christmas for me is holdin’ on through the night,
Christmas for me is a love that feels so true—
Christmas is the chance for peace ’tween me and you.

Bridge

And when the night feels colder
Than our hearts know what to do,
I pray the child in the manger
Teaches us to start anew.
May we find the courage
To heal the whole world, too—
But let it start, my friend,
With me… and you.

Chorus

Christmas for me is a quiet, gentle light,
Christmas for me is holdin’ on through the night,
Christmas for me is a love that feels so true—
Christmas is the chance for peace ’tween me and you.

(Lyrics & Music by Gert Holle – 24.11.2025)

Hoffnung in der Kälte

Strophe 1

Das Jahr lastete schwer auf unseren Schultern,

zu viele Namen flüstern wir in der Dunkelheit.

Leere Stühle um den Tisch herum

erinnern uns daran, dass Liebe Spuren hinterlassen kann.

Und die Welt dreht sich unruhig weiter,

jagt dem Geld hinterher, jagt dem Stolz hinterher –

aber irgendwo in einem Stall

wurde Hoffnung für unser aller Leben geboren.

Refrain

Weihnachten ist für mich ein stilles, sanftes Licht,

Weihnachten ist für mich, die Nacht durchzuhalten,

Weihnachten ist für mich eine Liebe, die sich so wahr anfühlt –

Weihnachten ist die Chance auf Frieden zwischen dir und mir.

Strophe 2

Es gibt Kriege und schmerzliche Geschichten,

die wir jeden Tag auf jedem Bildschirm sehen.

Menschen suchen nach Vergebung,

Menschen versuchen, ihren Weg zu finden.

Dennoch singen die Engel weiter,

wenn wir es wagen, ihre Melodie zu hören –

ein Lied unter dem Chaos,

ein Versprechen, dass wir nicht allein sind.

Refrain

Weihnachten ist für mich ein stilles, sanftes Licht,

Weihnachten ist für mich, die Nacht durchzuhalten,

Weihnachten ist für mich eine Liebe, die sich so wahr anfühlt –

Weihnachten ist die Chance auf Frieden zwischen dir und mir.

Bridge

Und wenn die Nacht kälter wird

Und unsere Herzen wissen, was zu tun ist,

Bete ich, dass das Kind in der Krippe

Uns lehrt, neu anzufangen.

Mögen wir den Mut finden,

Auch die ganze Welt zu heilen –

Aber lass es beginnen, mein Freund,

Mit mir … und dir.

Refrain

Weihnachten ist für mich ein stilles, sanftes Licht,

Weihnachten ist für mich, die Nacht durchzuhalten,

Weihnachten ist für mich eine Liebe, die sich so wahr anfühlt –

Weihnachten ist die Chance auf Frieden zwischen dir und mir.

Autor: Gert Holle - 24.11.2025