Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. (Lk. 12, 48b)

Andacht zum Wochenspruch – von Manfred Günther – gelesen von Gert Holle

25.07.2024

Wochenspruch zur Woche nach dem 9. Sonntag nach dem Trinitatisfest:

Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. (Lk. 12, 48b)

Wie wahr! Dieses Wort macht uns wirklich keine Schwierigkeiten! So ist das: Wer viel hat, der soll auch viel tun. Wer reich ist, der kann auch andern geben, teilen, Gutes mit seinem Geld und Vermögen schaffen! Kein Problem dieser Vers! - Wir denken halt immer an die andern! Wenn es jetzt aber ein Wort an uns selbst wäre?

»Aber wir haben ja nichts! Wir können ja nichts! Bei mir ist doch nichts zu holen, weder viel Geld, noch viel Talent, Begabung oder eine besondere Fähigkeit. Wer sollte bei mir etwas suchen oder gar fordern?«

Warum sind wir nur immer so bescheiden? Sehen wir nicht, was gerade wir haben und können; wollen wir's nicht sehen?

geschrieben im Januar vor zwei Jahren – die englische und deutsche Version in einem Video direkt hintereinander

He will always be with you

Some days you are devastated, some days you are alone.

Sometimes it seems hopeless, there is no progress.

It wasn’t luck that got you far. You can believe,

you live surely in God’s grace.

Uhhhhh, take your heart and trust in the Lord.

Uhhhh, take your heart and trust in the Lord.

The wave does not have to die to be water in the sea.

You do not have to change to be yourself.

Discover your strength, listen in yourself.

He will always be on your side.

Uhhhhh, take your heart and trust in the Lord.

Uhhhh, take your heart and trust in the Lord.

If you only dare he will carry you along.

Spread your wings and fly around. You can be sure:

The Holy Spirit blows Day and Night.

He will always be with you.

Uhhhhh, take your heart

And trust in the Lord.

Uhhhh, take your heart,

and trust in the Lord.

(Words & Music by Gert Holle – Ulfa 25.01.2022)

***************

Er wird stets dein Begleiter sein

An manchen Tagen fühlst Du Dich zerstört, manchmal bist du ganz allein.

Manchmal scheint es aussichtslos, es gibt keinen Weg nach vorn.

Dass Du hier bist war kein Glück. Du kannst sicher sein,

Gottes Gnade wird Dir stets zuteil.

Uhhhhh, nimm dein Herz und vertraue auf den Herrn.

Uhhhh, nimm dein Herz und vertraue auf den Herrn.

Die Welle muss nicht sterben, um Wasser im Meer zu sein.

Du musst dich nicht ändern, um du selbst zu sein.

Entdecke deine Kraft, höre in dich hinein.

Er wird immer bei Dir sein.

Uhhhhh, nimm dein Herz und vertraue auf den Herrn.

Uhhhh, nimm dein Herz und vertraue auf den Herrn.

Wenn du dich nur traust, hält er Dich in seinem Arm.

Breite deine Flügel aus und flieg. Du kannst Dir sicher sein:

Der Heilige Geist weht Tag und Nacht.

Er wird stets Dein Begleiter sein.

Uhhhhh, nimm dein Herz

Und vertraue auf den Herrn.

Uhhhh, nimm dein Herz,

und vertraue auf den Herrn.

(Worte & Musik von Gert Holle – Ulfa 25.01.2022)