DER DENKANSTOSS

Stehe auf - jetzt! - Stand up - Now!


Stand up!
Feel your love is burning.
Stand up!
Fight for the Peace!
Stand up!
Yeah, my heart is beating, 
beating with the people of the world.
Stand up now. Stand up now. Stand up now.
Stand up for the people of the world.

Stehe auf,
fühle, dass die Liebe in Dir brennt.
Stehe auf,
kämpfe für den Frieden.
Stehe auf.
Ja, mein Herz schlägt mit den Völkern dieser Welt.
Stehe jetzt auf. Stehe jetzt auf. Stehe jetzt auf.
Stehe jetzt auf für die Völker dieser Welt.


There is a dream
that we can live,
all together now in Love and Peace.
There is a song
that we can sing
a melody for you and me.

Es gibt einen Traum:
Wir können alle gemeinsam
in Liebe und Frieden leben.
Es gibt ein Lied,
das wir gemeinsam singen können,
eine Melodie für Dich und mich.

Don’t be afraid!
Don’t care about war-mongers,
spread your loving journey
across the world. (Let’s sing together, now).


Hab’ keine Angst,
kümmer Dich nicht um Kriegstreiber.
Erfülle die Welt
mit Deiner Liebe. (Kommt, singt mit – jetzt)

Stand up!
Feel your love is burning.
Stand up!
Fight for the Peace!
Stand up!
Yeah, my heart is beating.
beating with the people of the world.
Stand up now. Stand up now. Stand up now.
Stand up for the people of the world.

Stehe auf,
fühle, dass die Liebe in Dir brennt.
Stehe auf,
kämpfe für den Frieden.
Stehe auf.
Ja, mein Herz schlägt mit den Völkern dieser Welt.
Stehe jetzt auf. Stehe jetzt auf. Stehe jetzt auf.
Stehe jetzt auf für die Völker dieser Welt.

You can believe:
our love will be stronger,
stronger than the greed of oil and war.
You can be sure
that love of God
will be the best
you can give away.

Du kannst es glauben:
Unsere Liebe wird stärker sein,
stärker als die Gier nach Öl und Krieg.
Sei gewiss:
Die Liebe Gottes ist das Beste,
was Du verschenken kannst.

Don’t be afraid!
Don’t care about war-mongers,
spread your loving power
across the world. (Let’s sing together, now).

Hab’ keine Angst,
Kümmer Dich nicht um Kriegstreiber.
Verbreite Deine Liebeskraft
Über die ganze Welt. (Kommt, singt mit – jetzt)


Stand up ….


(words & music by gert h. holle/hamburg/17. März 2003)



Das Lied können Sie sich durch Klick auf den Link oder das Bild zum Anhören herunterladen. (1,7 mb)





 ---> Download:Standup