Martin Luthers Bibel

2022 jährt sich das Erscheinen der Übersetzung des Neuen Testaments durch Martin Luther zum 500. Mal. Mit seinem Bestreben, den weniger gebildeten Menschen die Bibel näherzubringen, nahm das Hochdeutsch seinen Anfang. Seine Bibelübersetzung wurde zum Meilenstein der Reformation. 500 Jahre später wird die Geschichte des ersten Bestsellers des Medienzeitalters mit seinen Hintergründen und überraschenden Fakten neu erzählt. 

Entstehung - Bedeutung - Wirkung

Im Dezember 1521 begann Luther auf der Wartburg mit der Arbeit an seiner deutschen Bibel, welche von epochaler Bedeutung für die Geistesgeschichte ist. Mit dem Rückgriff auf die Ursprache der biblischen Schriften markiert sie einen Wendepunkt in der Wahrnehmung der biblischen Texte und prägt wie kaum ein anderes Werk die deutsche Sprache und Kultur. 

Bernd Kollmann, Dr. theol., ist Universitätsprofessor für Exegese und Theologie des Neuen Testaments an der Universität Siegen.

Bernd Kollmann

Martin Luthers Bibel

Entstehung - Bedeutung – Wirkung

Hardcover

ca. 208 Seiten, 21,0 x 28,0 cm

durchgeh. vierfarbig mit ca. 120 Abb.

€ 25,00 [D] inkl. MwSt.

€ 25,70 [A] | CHF 35,90 * (* empf. VK-Preis)

Erschienen am  26. Juli 2021 im Gütersloher Verlagshaus

500 Jahre Luthers Bibelübersetzung - die Hintergründe

Luthers Bibelübersetzung ist nicht nur ein Meilenstein der Reformation, sondern von epochaler Bedeutung für die Geistesgeschichte überhaupt. Mit dem Rückgriff auf die Ursprache der biblischen Schriften markiert sie einen Wendepunkt in der Wahrnehmung der biblischen Texte und prägt wie kaum ein anderes Werk die deutsche Sprache und Kultur. 2022 jährt sich das Erscheinen der Übersetzung des Neuen Testaments durch Martin Luther zum 500. Mal.

Dieses Buch zeichnet in dreizehn Kapiteln nach, in welche Welt Luthers Übersetzung hineinsprach, wie die Übersetzung entstand, auf welchen Voraussetzungen sie fußte, welche Bedeutung sie erlangte und vor allem: warum sie eine solch revolutionäre Wirkung entfalten konnte. Ein spannender Einblick in die Kraft der Worte am Beginn des Medienzeitalters.

************* 

Autor: Gütersloher Verlagshaus; zusammengestellt von Gert Holle - 30.07.2021