Nachts in Belchite

Geschichte zum Miterleben trifft auf Liebe, Action und digitalen Chat. Eine deutschsprachige Lektüre, geeeignet auch für DaZ/DaF (Sprachniveau B1 ), seit Frühjahr 2020 in der spanischen Fassung erhältlich (ISBN 978-3-943079-92-0).

 

Zum Inhalt:

Emilia, 16 Jahre alt, verbringt die Sommerferien mit ihrem Vater in Spanien. Er will ihr seine Heimat zeigen, ist außerdem noch Geschichtsprofessor und so sind die Ferien ganz anders, als Emilia sie sich vorgestellt hat. Nämlich megalangweilig.

Bei einem Zwischenstopp in Belchite, einem kleinen Dorf in Aragon, wird die Reise jedoch plötzlich äußerst spannend für Emilia. Sie fällt nämlich während einer Nachtführung beim verbotenen Lostplacen unfreiwillig in die Vergangenheit, in den August 1937, mitten in den spanischen Bürgerkrieg, von dem sie leider nur wenig weiß, da sie Geschichte gar nicht interessiert…

 

Heute ist das alte Dorf Belchite nur noch eine große Ruine, ein Freilichtmuseum und ein Monument, welches als Zeitzeuge für die Greultaten dieses Krieges steht. Das Dorf war genau auf der Frontlinie und wurde Ende der 1930er Jahre vollständig zerstört. Unter Franco wurde es nicht renoviert, sondern neben den Ruinen wurde Belchite Nuevo aufgebaut.

 

Wird Emilia in ihre Gegenwart zurückkehren können? Wird sie es überhaupt noch wollen? Und was wird aus Alejandro und ihr?

 

Eine spannende Zeitreise an einem real existierendem Ort, wo sich Fantasie und Wirklichkeit zu einer ergreifenden Geschichte verweben. Die Autorin Inés María Jiménez schafft es, die Leser zu fesseln und mit in die Vergangenheit zu nehmen. Bürgerkrieg, Ängste der Zivilbevölkerung, Familientragödien, Geschwister die auf verschiedenen Seiten erbittert für ihre Sache kämpfen, Zerstörrung, Tod – eine Kurzgeschichte, die die Historie begreifbar macht. Ein Beitrag gegen das Vergessen. Bedauerlicher Weise sind die geschilderten Ereignisse auch heute noch von höchster Aktualität.

 

Mit einem Vorwort von Prof. Bernd Schmelz, Kurator im Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt (MARKK). Die emphatisch-passenden Illustrationen hat Ayla Hentges gestaltet. Ihre Texturen und der grafische Stil passen wunderbar zur Atmosphäre der Lektüre und helfen den Lesern das Geschehen nachzuempfinden.

 

Inés María Jiménez

Inés María Jiménez wurde 1968 geboren und hat spanische Wurzeln. Nach einer kaufmännischen Ausbildung studierte sie Romanistik, Germanistik und Sprachlehrforschung an der Ruhr-Universität Bochum. Sie arbeitete jahrelang als Spanischdozent in Volkshochschulen, privaten Sprachinstituten und als Lehrbeauftragte für Spanisch an der Ruhr-Universität Bochum. Außerdem war sie mehrere Jahre als Journalistin für diverse Fachzeitschriften tätig.

Seit 2009 arbeitet sie als Autorin. Als Expertin für Mehrsprachigkeit veröffentlichte sie zwei Ratgeber zum Thema. 2017 arbeitete sie als Co-Autorin und Übersetzerin mit an dem bilingualen Kinderbuch “Leo’s Kuddelmuddel - El embrollo de Leo”, 2018 folgte mit „Deie Insel der toten Puppen“ / „La isla de las muñecas“ ihr erstes Buch für Jugendliche bei den Amiguitos. Hierbei handelt es sich um einem Mysteriegeschichte aus Mexiko. Inés María Jiménez ist verheiratet und hat zwei Töchter. In ihrer Freizeit liest sie gern, macht Yoga und liebt lange Spaziergänge mit ihrem Hund Balou.

 

Ayla Hentges

Ayla Hentges wurde 1994 in Luxemburg geboren. Dort aufgewachsen, entdeckte sie früh ihre Leidenschaft fürs Zeichnen und Malen.

Juni 2015 erlangt sie die Hochschulreife in der Fachrichtung Kunst in Luxemburg Stadt. Im Sommer 2015 zog sie nach Hamburg, um ihr Studium zu beginnen.

In Hamburg Altona studierte sie Illustration an der UE-BTK. Digitale Vektorgrafiken und Texturen sind Hauptmerkmale ihres Stiles. Derzeit lebt sie auf der Elbinsel Wilhelmsburg. „Die Insel der toten Puppen“ hat sie ebenfalls mit ihren Illustrationen gestaltet.

 

 

Inés María Jiménez

Nachts in Belchite

Mit Illustrationen von Ayla Hentges

68 Seiten. Softcover mit Fadenheftung.

Deutsch: mit Aufbauwortschatz Sprachniveau B1

Hamburg: Verlag Amiguitos

11,90 € (D)

ISBN 978-3-943079-91-3

Erscheinungstermin: 08.03.2021

 

************

Autorin: Amiguitos