Bürde & Segen

Foto: Mbassador
Foto: Mbassador

Shote lebt in der Schweiz und hat alles, was sich ihre Verwandten im Kosovo nur wünschen können: Freiheit, Möglichkeiten und Ambitionen. Dass ihr seit jeher aber etwas fehlt, spürt sie bereits in ihrer Kindheit. Als ihre Grossmutter stirbt und ihr ein Notizbuch mit Reisezielen in Albanien, Kosovo, Montenegro und Nordmazedonien hinterlässt, beschliesst die junge Frau, allein in diese Länder zu reisen, um Klarheit über ihren Lebensweg zu finden. Auf ihrer Reise entdeckt sie dabei nicht nur alte Anekdoten, Erzählungen und Mythen, sondern findet auch neue Freunde, die Liebe und zu sich selbst.

 

Shqipe Sylejmani wurde 1988 in Prishtina, Kosovo, geboren und lebt seit ihrem vierten Lebensjahr in der Schweiz. Sie studierte Journalismus und Kommunikation in Zürich und arbeitete unter anderem als Journalistin in der Schweiz und in New York. Seit 2018 engagiert sie sich im Bereich der Kulturförderung und ist Präsidentin des Vereins "Kulturwerkstatt: Techno". In ihrem Erstlingswerk, dem Roman "Bürde & Segen", blickt sie auf ihre Migrationserfahrung und die Reisen in ihre Heimat zurück.

 

Shqipe Sylejmani

Bürde & Segen

Gebundene Ausgabe

310 Seiten

ISBN: 978-3-033-07974-8

Mbassador GmbH

17,95 Euro

 

Suche nach den Wurzeln

 

Als Tochter kosovo-albanischer Eltern lebt die Autorin Shqipe Sylejmani seit ihrem vierten Lebensjahr in der Schweiz. Aus der Perspektive ihrer autobiographischen Erfahrungen entwirft sie ein ergreifendes Debüt über das Leben in zwei Welten: Kosovo-Albanien und die Schweiz.

 

Eng verbunden mit der Heimat, schätzt auch ihre Protagonistin Shote die Freiheit und Chancen der Schweiz und empfindet die beiden Kulturen gleichsam als „Bürde & Segen“ (am 20. Oktober 2020 erschienen). Als sie das Notizbuch ihrer geliebten Großmutter erbt, bricht sie alleine auf und folgt der Reiseroute, die sich die Großmutter erträumt hatte. Sie bereist Albanien, Montenegro, Nordmazedonien und Kosovo und vertieft sich in die Geschichte, Mythen und Traditionen der Regionen.

 

In Shqipe Sylejmanis Roman über Shotes Suche nach ihren Wurzeln sind die eigenen Erlebnisse der Autorin verwoben, die dem Buch eine intensive Authentizität verleihen. Sie entwirft die kraftvolle und kluge Entwicklungsgeschichte einer jungen Frau und illustriert gleichzeitig auch die Erfahrungswelt von Menschen mit Migrationshintergrund aus einer der größten Zuwanderergruppen der Schweiz.

******************

Autor: Mbassador; zusammengestellt von Gert Holle - 3.11.2020